1 00:01:29,320 --> 00:01:30,280 Hé. 2 00:02:02,720 --> 00:02:05,520 Je jure que j'ai vu quelqu'un ici. 3 00:02:06,440 --> 00:02:08,840 Pensez-vous que le Les nazis sont enfin arrivés ? 4 00:02:37,440 --> 00:02:38,640 Hé. 5 00:02:39,960 --> 00:02:41,080 Alarme! 6 00:02:48,160 --> 00:02:50,160 - Alerte! - Arrête, je tire ! 7 00:02:51,000 --> 00:02:52,680 Arrêtez, je tire ! 8 00:03:00,640 --> 00:03:01,720 Cacher! 9 00:03:03,840 --> 00:03:05,240 Arrêt! Ne bouge pas ! 10 00:03:15,920 --> 00:03:18,280 Regardez-le s'enfuir ! 11 00:03:18,360 --> 00:03:19,560 Voleur! 12 00:03:24,200 --> 00:03:25,720 Infidèle! 13 00:03:30,240 --> 00:03:33,600 - Il est blanc ? - Voleur! Coupez-lui la main ! 14 00:03:34,120 --> 00:03:35,400 L'hôpital a été cambriolé ! 15 00:03:40,120 --> 00:03:41,680 Voleur! 16 00:03:43,960 --> 00:03:44,880 Attrapez le voleur ! 17 00:04:14,040 --> 00:04:17,640 - Coupez-lui la main ! - Lâcher! 18 00:04:17,720 --> 00:04:20,399 - Laisse-moi partir ! Infanticides ! - Nous avons un oiseau ! 19 00:04:20,480 --> 00:04:22,360 - Des tueurs d'enfants ! - Qu'a-t-il fait ? 20 00:04:23,720 --> 00:04:26,360 - Punissez-le ! - Comme c'est la vieille coutume, coupez-lui la main ! 21 00:04:26,440 --> 00:04:29,360 - Lâcher! - C'est un enfant, tu ne peux pas faire ça. 22 00:04:31,880 --> 00:04:35,600 - Arrête, bon sang, il est polonais. - Un voleur, pas un Polonais, rendez-le ! 23 00:04:37,120 --> 00:04:39,120 - Qu'est-ce que tu as volé ? - Des médicaments pour ma sœur. 24 00:04:40,520 --> 00:04:42,920 Il a cambriolé notre entrepôt de médicaments. 25 00:04:43,000 --> 00:04:46,040 La loi britannique punit-elle vol en se coupant une main ? 26 00:04:46,120 --> 00:04:49,360 Bien sûr que non. La loi britannique s'applique en Iran. 27 00:04:49,440 --> 00:04:50,600 On s'en charge ! 28 00:04:50,680 --> 00:04:55,040 Hé! Il est sous la garde de l'armée polonaise en Iran! 29 00:04:55,120 --> 00:04:56,560 Nous le jugerons ! 30 00:04:56,640 --> 00:04:59,160 - Envoyez le rapport de perte ! - Dégagez-vous ! 31 00:04:59,240 --> 00:05:00,760 On prend le garçon, d'accord ? 32 00:05:00,840 --> 00:05:03,000 - Je ne suis pas d'accord ! - On prend le garçon ! 33 00:05:04,000 --> 00:05:05,320 Sortez-le ! 34 00:05:06,000 --> 00:05:08,200 Sortez-le ! Vite, vite ! 35 00:05:11,640 --> 00:05:14,000 A bas les Britanniques ! 36 00:05:14,080 --> 00:05:17,760 - Allons-y! - Britanniques, rentrez chez vous ! 37 00:05:20,415 --> 00:05:28,215 Coquelicots rouges 38 00:06:12,440 --> 00:06:14,480 Bonjour ! Bonjour! 39 00:06:28,840 --> 00:06:32,080 - Inspecteur. - Monsieur le Général. Bonjour. 40 00:06:36,640 --> 00:06:39,040 Vous voyez, tout guérit bien. 41 00:06:50,560 --> 00:06:52,200 - Quel est ton nom? -Alice. 42 00:07:06,120 --> 00:07:07,760 Voilà, c'est pour vous. 43 00:07:10,480 --> 00:07:12,560 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Il rêve d'un aigle. 44 00:07:13,080 --> 00:07:14,280 Et… 45 00:07:46,720 --> 00:07:47,920 Et là ? 46 00:07:49,080 --> 00:07:50,960 Ils y sont conservés avec des maladies infectieuses. 47 00:07:52,640 --> 00:07:55,040 Calme-toi, petite merde ! Si je ne voulais pas t'aider...! 48 00:07:55,120 --> 00:07:57,520 Je ferai mon truc et ensuite toi tu peux m'interrompre comme tu veux. 49 00:07:57,600 --> 00:08:00,840 Jedrek ! C'est interdit là-bas ! 50 00:08:05,000 --> 00:08:07,120 Rabat. Je suis là. 51 00:08:07,880 --> 00:08:08,720 J'ai des médicaments. 52 00:08:09,840 --> 00:08:11,200 Vous survivrez. Vous comprenez? 53 00:08:12,880 --> 00:08:13,880 Vous survivrez. 54 00:08:19,840 --> 00:08:22,800 Monsieur le Général, cette petite merde a fait quelques dégâts aux Anglais. 55 00:08:22,880 --> 00:08:24,360 Il leur a donné des médicaments pour sa sœur. 56 00:08:25,240 --> 00:08:27,680 Mais Zahorski n'a pas de sœur. 57 00:08:50,840 --> 00:08:54,320 La 8e armée a été chargée avec l'ouverture de la route de Rome. 58 00:08:55,440 --> 00:08:57,960 Nous devons vaincre le collines autour du Mont Cassin, puis reprenez les routes menant 59 00:08:58,040 --> 00:09:01,160 à la traversée de la rivière Rapido 60 00:09:01,240 --> 00:09:02,520 au sud du monastère. 61 00:09:03,840 --> 00:09:06,640 J'ai décidé de confier la tâche de capturer le monastère et le 62 00:09:06,720 --> 00:09:09,440 collines environnantes à le 2e corps polonais. 63 00:09:11,360 --> 00:09:15,200 Il s'agit d'une situation extrêmement tâche importante et très difficile. 64 00:09:17,280 --> 00:09:21,560 Si le général ne veut pas pour l'entreprendre, je confierai cette mission à un autre corps. 65 00:09:25,640 --> 00:09:30,120 je te donne dix minutes d'y réfléchir. Après leur expiration, vous devez décider. 66 00:09:51,360 --> 00:09:52,360 Monsieur le Général. 67 00:09:56,480 --> 00:09:59,600 Le capitaine Stanisław Zahorski du forces blindées, vétéran de septembre. 68 00:10:01,880 --> 00:10:03,000 Sous Maczek ? 69 00:10:08,760 --> 00:10:10,320 Jordanowo, général. 70 00:10:17,200 --> 00:10:18,600 Croix de la Valeur… 71 00:10:20,160 --> 00:10:23,000 et Maczek se débarrasse un officier aussi expérimenté ? 72 00:10:24,960 --> 00:10:26,760 Je cherche mes frères et sœurs, Général. 73 00:10:28,080 --> 00:10:28,960 Ils étaient aux Soviétiques. 74 00:10:33,000 --> 00:10:34,080 Zahorski… 75 00:10:35,680 --> 00:10:37,440 J'ai déjà entendu ce nom quelque part. 76 00:10:40,320 --> 00:10:42,520 Baśka, tu as mangé quelque chose à côté, n'est-ce pas ? 77 00:10:45,520 --> 00:10:48,360 Le médecin viendra et donnera tu as un lavement. Le savez-vous ? 78 00:10:51,040 --> 00:10:52,280 Comment vas-tu? Mmmh ? 79 00:10:57,680 --> 00:10:59,160 Encore quelques seaux, Wojtek. 80 00:11:10,480 --> 00:11:11,560 Attends, Wojtek. 81 00:11:11,640 --> 00:11:12,600 Se détendre. 82 00:11:13,840 --> 00:11:15,360 Que va-t-il se passer maintenant ? 83 00:11:23,920 --> 00:11:25,000 Allez, allez. 84 00:11:25,080 --> 00:11:27,520 Si tu es descendu, ce serait beaucoup plus facile. 85 00:11:29,440 --> 00:11:31,800 Ce serait beaucoup plus facile, mon fils, si vous avez aidé. 86 00:11:33,720 --> 00:11:34,640 Oui? 87 00:11:41,040 --> 00:11:43,720 Wojtek, calme-toi. Montrez-le. 88 00:11:49,400 --> 00:11:50,960 Avez-vous des outils ? 89 00:11:52,480 --> 00:11:54,920 Je ne sais pas, bon sang. Le moteur a cessé de respirer. 90 00:11:55,960 --> 00:11:56,800 Passez-le. 91 00:11:56,880 --> 00:11:58,840 Les garçons, bon sang, pouvez-vous vous dépêcher ? 92 00:11:58,920 --> 00:12:00,640 Oh, comme c'est arrogant. 93 00:12:02,720 --> 00:12:04,280 - Ça devrait marcher. - Mhm. 94 00:12:06,400 --> 00:12:07,560 Essayez-le maintenant. 95 00:12:12,360 --> 00:12:13,760 Qu'est-ce que c'est? 96 00:12:18,880 --> 00:12:21,760 Seigneur, ce n'est pas si mal. Il ne t'a pas mordu, Wojtek ? 97 00:12:23,120 --> 00:12:26,960 Eh bien, avec mes félicitations. Hé. Pouvons-nous rendre la pareille d’une manière ou d’une autre ? 98 00:12:27,960 --> 00:12:29,280 Tu peux m'attendre. 99 00:13:02,080 --> 00:13:05,080 - C'est mon anniversaire. - Avec mes meilleures salutations. 100 00:13:06,400 --> 00:13:08,600 Pas le mien, mais que Dieu vous bénisse. Pour l'instant. 101 00:13:25,600 --> 00:13:28,920 Et rappelez-vous, battez le chefs des ambulanciers : 102 00:13:29,000 --> 00:13:31,160 pas plus de cinq miles par heure. 103 00:13:31,960 --> 00:13:34,920 Obtenez cette civière tous les deux. Docteur, vous coordonnez. 104 00:13:37,280 --> 00:13:40,480 - Pola, Zosia, tu sais quoi faire. - Avec des souhaits d'anniversaire. 105 00:13:41,240 --> 00:13:43,840 Ceci est pour vous. C'est là que ça arrive gonflé et la musique en sort. 106 00:13:44,400 --> 00:13:47,200 C'est un peu agité, mais je vais le réparer pour vous. Bonjour, Pola ? 107 00:13:47,280 --> 00:13:50,640 Où l'as-tu eu ? Avez-vous été encore voler quelqu'un ? Tu es tu vas te rendre malade, Jędrek. 108 00:13:50,720 --> 00:13:52,960 Il n'y aura pas de chryi. C'est un trophée. 109 00:13:53,040 --> 00:13:55,080 C'est bien que tu t'en souviennes, mais maintenant pars. 110 00:13:55,160 --> 00:13:56,320 Nous avons beaucoup de travail à faire. 111 00:13:56,400 --> 00:13:58,560 Tu me donneras ça cadeau la prochaine fois, d'accord ? 112 00:14:00,320 --> 00:14:01,840 Mais est-ce qu'on se reverra plus tard ? 113 00:14:06,160 --> 00:14:08,640 - J'ai besoin de bandages propres. - Oui. 114 00:14:11,360 --> 00:14:16,200 C'est la première fois que nous avons blessés évacués à ciel ouvert 115 00:14:16,280 --> 00:14:18,000 plaies abdominales lors des tirs ennemis. 116 00:14:59,960 --> 00:15:01,680 - Merci. - Magnifiquement. 117 00:15:01,760 --> 00:15:03,800 - Pola a déjà rendez-vous ! - Hé, hé ! 118 00:15:03,880 --> 00:15:05,600 - Nous n'étions pas d'accord, Jędrek ! - Hé. 119 00:15:06,120 --> 00:15:09,880 - Sieniawski, 3e régiment d'infanterie frontalière. - Zahorski. Je travaille avec des mules. 120 00:15:09,960 --> 00:15:11,240 - Pola, allons-y. - Jędrek ! 121 00:15:11,320 --> 00:15:14,120 Hé, elle est évidemment ne veut pas de votre compagnie. 122 00:15:14,200 --> 00:15:16,120 - Elle est occupée ! - Des problèmes ? 123 00:15:16,680 --> 00:15:18,720 D'accord. Nous irons ensemble, non ? 124 00:15:19,280 --> 00:15:20,120 Champ… 125 00:15:20,880 --> 00:15:22,120 En êtes-vous sûr ? 126 00:15:22,640 --> 00:15:24,320 - Est-ce qu'il vous harcèle ? - Non. 127 00:15:24,400 --> 00:15:26,160 Nous l'emmènerons en bas et il va se calmer. 128 00:15:26,240 --> 00:15:28,960 Emmenez-le au sous-sol et il va se calmer ! 129 00:15:29,040 --> 00:15:29,960 Laisse tomber. 130 00:15:53,000 --> 00:15:54,960 Zahorski! Vous avez la vision. 131 00:16:07,880 --> 00:16:08,800 Jdrek… 132 00:16:12,200 --> 00:16:15,040 - Tu ne me reconnais pas ? Jedrus! - Staszek! 133 00:16:16,800 --> 00:16:18,280 Salut! 134 00:16:19,320 --> 00:16:20,720 Oh, mon Dieu. Je pensais déjà que... 135 00:16:20,800 --> 00:16:23,800 Tout va bien. Et Helcia ? 136 00:16:24,760 --> 00:16:25,760 Où est-elle ? 137 00:16:26,840 --> 00:16:27,880 Et Helcia ? 138 00:16:29,000 --> 00:16:31,200 En bonne santé? Est-il vivant ? 139 00:16:32,880 --> 00:16:33,840 Est vivant. 140 00:16:35,200 --> 00:16:36,240 Est-il ici ? 141 00:16:46,400 --> 00:16:50,320 Elle avec d'autres femmes... A une femme kirghize, il fait chaud là-bas. 142 00:16:53,480 --> 00:16:54,680 Et tu l'as quittée ? 143 00:16:56,040 --> 00:16:58,360 En Union soviétique, de nombreuses personnes étaient inaptes au service militaire. 144 00:17:02,720 --> 00:17:04,160 Vous avez tabassé un officier. 145 00:17:07,720 --> 00:17:08,800 - C'est parti... - A propos de quoi ? 146 00:17:11,640 --> 00:17:14,079 Pas grave. Oh, un gramme de machorka. 147 00:17:15,400 --> 00:17:16,520 Vous allez bien. 148 00:17:17,640 --> 00:17:18,720 Vous êtes officier. 149 00:17:20,319 --> 00:17:21,680 C'est bon de te voir. 150 00:17:25,280 --> 00:17:28,359 Mais tu préfères te garer à côté les mules au lieu d'être en ligne, non ? 151 00:17:30,040 --> 00:17:31,240 Vous ne respectez pas l'uniforme. 152 00:17:31,920 --> 00:17:33,040 Tu es un voyou. 153 00:17:38,200 --> 00:17:39,240 Et ça ? 154 00:17:41,160 --> 00:17:42,360 À qui as-tu volé ? 155 00:17:48,880 --> 00:17:50,440 Mère nous a caché durement, 156 00:17:52,280 --> 00:17:53,680 le père est mort à Katyn. 157 00:17:55,680 --> 00:17:56,600 Et toi? 158 00:18:00,560 --> 00:18:01,440 Corporel! 159 00:18:17,800 --> 00:18:19,040 Capitaine Zahorski ? 160 00:18:19,920 --> 00:18:22,920 Bellissimo. je viendrai avec toi, avec votre permission. 161 00:18:25,760 --> 00:18:27,600 - Américain. - Merci. 162 00:18:28,200 --> 00:18:31,440 - Pitié. Le sucre renforce. - Comment me connaissez-vous, éditeur ? 163 00:18:32,080 --> 00:18:36,160 J'ai d'abord rencontré votre frère, capitaine. Comment se sont passées les retrouvailles après toutes ces années ? 164 00:18:38,240 --> 00:18:40,720 Vous ne trouverez pas de sujet pour un reportage rafraîchissant ici. 165 00:18:41,440 --> 00:18:44,600 Le frère est assis. Et il semblerait qu’il soit jugé. 166 00:18:45,440 --> 00:18:48,280 - C'est un adulte ? - Il aura 18 ans en novembre. 167 00:18:48,360 --> 00:18:50,240 C'est une perte de temps de l'arrêter. 168 00:18:51,040 --> 00:18:55,080 - Un garçon intelligent avec du caractère. - Je l'ai trouvé trop tard. 169 00:18:56,000 --> 00:18:58,760 J'ai rencontré un criminel avant la guerre, 170 00:18:59,760 --> 00:19:01,960 qui s'est montré son talent littéraire. 171 00:19:02,800 --> 00:19:05,080 As-tu lu L'amant de la Grande Ourse ? 172 00:19:05,800 --> 00:19:07,160 Sinon, je le recommande. 173 00:19:08,240 --> 00:19:10,680 En tout cas, ce criminel a retrouvé sa liberté. 174 00:19:10,760 --> 00:19:13,840 C'est ce que ça m'a rappelé moi de ton frère ours. 175 00:19:13,920 --> 00:19:17,640 - Probablement des mules. - Je m'en tiendrai au mien, si cela ne vous dérange pas. 176 00:19:18,240 --> 00:19:23,120 Editeur, si vous pouviez aider d'une manière ou d'une autre... 177 00:19:24,200 --> 00:19:25,320 Je ne le promets pas. 178 00:19:26,920 --> 00:19:28,040 Privé! 179 00:19:34,440 --> 00:19:35,360 Jean. 180 00:19:36,560 --> 00:19:37,680 Bienvenue dans le blindé. 181 00:19:39,320 --> 00:19:40,600 Prêt pour inspection. 182 00:19:46,440 --> 00:19:47,560 Respect. 183 00:19:55,200 --> 00:19:56,640 Jdrek… 184 00:20:01,680 --> 00:20:02,960 Jdrek… 185 00:20:04,720 --> 00:20:05,640 Helcia ? 186 00:20:24,520 --> 00:20:25,760 Helcia… 187 00:20:27,440 --> 00:20:28,920 J'ai faim. 188 00:20:47,640 --> 00:20:51,680 Il rugit après toi. Ils ne peuvent pas faire face à lui dans l'entreprise. 189 00:20:58,240 --> 00:21:00,360 Ouah! Oooh ! 190 00:21:01,120 --> 00:21:03,240 Bravo! Bravo Wojtek ! 191 00:21:12,480 --> 00:21:13,880 C'est sympa que tu sois venu. 192 00:21:17,200 --> 00:21:20,440 J'ai beaucoup de travail à l'hôpital maintenant. J'apprends quelque chose de nouveau chaque jour. 193 00:21:22,840 --> 00:21:23,760 Et toi? 194 00:21:24,480 --> 00:21:27,240 Avez-vous pu sauvegarder ceux qui ont les tripes ouvertes ? 195 00:21:27,320 --> 00:21:29,280 Oui, tous les six ont survécu. 196 00:21:29,360 --> 00:21:32,400 Le Dr Mazanowski dit que non on a réussi à le faire jusqu'à présent. 197 00:21:39,520 --> 00:21:40,360 Jdrek… 198 00:21:42,080 --> 00:21:42,920 Adam… 199 00:21:44,640 --> 00:21:48,760 Ici le lieutenant Sieniawski, il n'a pas porté plainte contre vous. 200 00:21:49,960 --> 00:21:50,800 OMS? 201 00:21:53,760 --> 00:21:55,680 Tu es venu juste pour me dire ça ? 202 00:22:00,320 --> 00:22:02,080 Jędrek, je reviendrai ici. 203 00:22:03,600 --> 00:22:05,960 J'espère qu'ils vous libéreront bientôt. 204 00:22:06,880 --> 00:22:07,960 Restez à l'écoute. 205 00:22:09,280 --> 00:22:12,120 Zahorski! Lavez-vous et faites votre rapport dans quinze minutes. 206 00:22:19,840 --> 00:22:21,840 Encore un autographe, monsieur le rédacteur. 207 00:22:22,440 --> 00:22:25,080 Un engagement que vous assurez-vous qu'il revienne la nuit. 208 00:22:25,160 --> 00:22:28,920 C'est plutôt évident, je ne le ferai pas passe la nuit avec cet ours. 209 00:22:29,000 --> 00:22:32,800 - Mais le temps libre, à quoi ça sert ? - Tu coules la supervision du rédacteur. 210 00:22:32,880 --> 00:22:37,000 Ceci est arrangé avec votre aîné frère comme tuteur légal. 211 00:22:37,640 --> 00:22:41,080 Vous êtes encore mineur. Eh bien, à moins que vous ne préfériez continuer à pourrir ici. 212 00:22:47,040 --> 00:22:48,320 Tu restes, Wojtuś. 213 00:22:49,320 --> 00:22:52,560 Ne rugis pas, allez. Vous devez rester. Je t'apporterai à manger le soir. 214 00:22:53,560 --> 00:22:57,480 - Il était censé rester à l'intérieur. - Est-ce qu'il t'a fait quelque chose ça l'oblige à être en cage ? 215 00:22:58,240 --> 00:22:59,640 Alors prenez-le vous-même. 216 00:23:06,280 --> 00:23:07,480 Oh, entre. 217 00:23:09,320 --> 00:23:10,440 Moi ? 218 00:23:11,280 --> 00:23:13,160 Et qui ? Un mythe trotskyste ? 219 00:23:14,320 --> 00:23:15,520 Sauf si vous ne pouvez pas. 220 00:23:26,040 --> 00:23:28,760 Avez-vous déjà tenu un appareil photo à la main ? 221 00:23:28,840 --> 00:23:31,400 - Non, pas du tout. - D'accord. Vous ne le gâcherez pas. 222 00:23:33,360 --> 00:23:35,280 Un petit chapeau comme ça… 223 00:23:36,960 --> 00:23:38,480 Oh, maintenant, maintenant. Merci. 224 00:23:41,360 --> 00:23:42,320 Se déplacer. 225 00:24:04,960 --> 00:24:08,080 Je comprends, le l’audience de presse est terminée. 226 00:24:09,160 --> 00:24:10,400 Nous nous préparons. 227 00:24:19,840 --> 00:24:22,640 Si vous attaquez le directement sur la colline du monastère, 228 00:24:23,280 --> 00:24:27,600 collines 569, 575, 593, 229 00:24:27,680 --> 00:24:31,600 "Le Fantôme" et "San Angelo" deviendront des forteresses indépendantes. 230 00:24:33,680 --> 00:24:34,920 Ils vont nous achever 231 00:24:35,880 --> 00:24:38,560 juste au moment où ils ont fini toutes les attaques précédentes. 232 00:24:41,920 --> 00:24:44,680 Il n'y a donc pas d'autre choix que une manœuvre de flanc qui prive 233 00:24:44,760 --> 00:24:47,280 le monastère d'appui-feu. 234 00:24:48,440 --> 00:24:49,640 Hmm. 235 00:24:53,040 --> 00:24:55,720 Et si nous attaquions depuis le nord, sur Passo Corno ? 236 00:24:56,520 --> 00:24:59,120 Puis nous avons coupé Monte Cassino d'un seul coup. 237 00:24:59,200 --> 00:25:03,280 Forces de défense allemandes se croisent à Passo Corno. 238 00:25:03,920 --> 00:25:06,600 Il faudrait au moins 239 00:25:06,680 --> 00:25:08,160 une brigade de plus d'attaquer si largement. 240 00:25:08,800 --> 00:25:11,360 Et en traitant l'attaque de Passo Corno séparément, nous déménageons aussi 241 00:25:11,440 --> 00:25:14,240 très loin du 13e corps britannique. 242 00:25:14,320 --> 00:25:18,080 Oui. Et nous sommes privés de soutien d'artillerie. 243 00:25:18,160 --> 00:25:19,240 Exactement. 244 00:25:19,920 --> 00:25:21,240 Et il n'y a aucun moyen de zoomer. 245 00:25:23,200 --> 00:25:27,440 Vallée du Rapido - entourée par les tirs allemands de Cifalco. 246 00:25:28,680 --> 00:25:29,920 "Vallée de la Mort". 247 00:25:32,000 --> 00:25:36,760 Attaque du 706, 575, San Angelo ? 248 00:25:38,480 --> 00:25:43,800 Puis, dans une première phase, on économise nous-mêmes le feu d'Albaneta et 593. 249 00:25:43,880 --> 00:25:47,320 Eh bien, nous sommes exposés à tirs nourris de Passo Corno. 250 00:25:48,040 --> 00:25:49,440 Je ne sais pas ce qui est pire. 251 00:25:55,520 --> 00:25:59,160 Il n'y a pas d'autre moyen. Nous devons d'abord aller chercher le 575, San Angelo. 252 00:26:00,320 --> 00:26:02,840 puis 593, 569, 253 00:26:04,520 --> 00:26:06,200 puis attaquez le monastère. 254 00:26:11,360 --> 00:26:12,600 En plein milieu. 255 00:26:18,240 --> 00:26:20,360 Le commandant en chef accepter ce plan ? 256 00:26:22,640 --> 00:26:24,960 Le général Sosnkowski est désormais à Londres. 257 00:26:30,400 --> 00:26:32,120 C'est nous qui il faut prendre la décision. 258 00:27:04,520 --> 00:27:07,200 Karpacka attaquera 593 et ​​le monastère. 259 00:27:08,640 --> 00:27:12,600 Kresowa au 575, "San Angelo" et "Widmo". 260 00:27:17,280 --> 00:27:20,120 C'est le vieil homme qui a décidé, il n'a même pas consulté Londres. 261 00:27:20,200 --> 00:27:23,440 Êtes-vous en train de suggérer que nous pouvons traiter avec cette insubordination nous-mêmes ? 262 00:27:23,520 --> 00:27:24,600 Ce n'est pas le sujet. 263 00:27:26,320 --> 00:27:29,480 Personne n'a gravi cette montagne auparavant : les Français, les Britanniques, les Américains... 264 00:27:29,560 --> 00:27:32,400 Maoris, Indiens et Marocains. C'est notre tour. 265 00:27:32,480 --> 00:27:35,760 Des chars en haut de la colline jusqu'aux bunkers ? Pour le personnel blindé, c'est une mort certaine. 266 00:27:40,120 --> 00:27:41,600 Frère va avoir chaud. 267 00:28:13,240 --> 00:28:15,320 Un espion russe se promène à travers Berlin et 268 00:28:15,400 --> 00:28:17,640 se demande pourquoi les gens regarde-le étrangement. 269 00:28:17,720 --> 00:28:20,280 Et il pense en lui-même, est-ce à cause du chapeau à longues oreilles ? 270 00:28:20,360 --> 00:28:22,440 Est-ce à cause du une odeur de cuisine maison ? 271 00:28:22,520 --> 00:28:24,640 Était-ce à cause du parachute qui traîne derrière lui ? 272 00:28:37,200 --> 00:28:38,560 Combien de temps allons-nous rester ainsi ? 273 00:28:39,720 --> 00:28:41,360 Demandez-moi, et je vous le demande. 274 00:28:45,680 --> 00:28:47,800 - Pouvons-nous remettre de l'eau ? - S'il te plaît. 275 00:28:47,880 --> 00:28:49,600 - Voler. - Ce sera utile pour le radiateur. 276 00:29:03,960 --> 00:29:05,240 Assez. 277 00:29:11,320 --> 00:29:12,360 Pas le deuxième. 278 00:29:20,000 --> 00:29:22,080 Ce larbin n'en autorisait qu'un par tête. 279 00:29:30,000 --> 00:29:31,680 Tu auras besoin d'eau, gamin. 280 00:29:43,440 --> 00:29:45,360 Puissiez-vous, Kazek, être davantage utilisé. 281 00:29:46,040 --> 00:29:49,160 Et toi, Szapira, ne le fais pas enseigne-moi le service ou les devoirs. 282 00:29:49,240 --> 00:29:51,480 - Êtes-vous un peu comme un suffragant ? - Quoi? 283 00:29:55,480 --> 00:29:57,760 - Et alors ? Amusez-vous bien, éditeur. - Euh... 284 00:30:16,080 --> 00:30:17,480 Ici, ici, ici, ici ! 285 00:30:18,880 --> 00:30:21,200 Alors prends les affaires et allons-y. 286 00:30:24,200 --> 00:30:25,200 Qu'est-ce que tu attends ? 287 00:30:42,000 --> 00:30:43,720 - On passe au travers ? - Mettez-vous à l'abri. 288 00:30:44,240 --> 00:30:48,000 Mortier. Grenade. Chargez-en un. 1500. 289 00:30:48,720 --> 00:30:51,960 - Loi de surveillance, trois. - 1500… 290 00:30:52,760 --> 00:30:54,680 Surveillance, loi, trois. Charger! 291 00:30:54,760 --> 00:30:56,560 - C'est le numéro un. - Feu! 292 00:31:05,600 --> 00:31:09,000 De la chair à canon sans plumes. Fais ça ! 293 00:31:09,800 --> 00:31:10,920 Étudiant, montre-lui. 294 00:31:22,600 --> 00:31:24,040 Putain. 295 00:31:26,720 --> 00:31:29,240 L'angle doit être changé. Tu pars maintenant ! 296 00:31:31,280 --> 00:31:35,160 Mortier. Grenade. Chargez-en un. 1400. 297 00:31:36,200 --> 00:31:37,320 A trois ! 298 00:31:38,080 --> 00:31:39,960 Une fois! 299 00:31:40,040 --> 00:31:42,720 - Oui, quatre. - Deux! 300 00:31:44,960 --> 00:31:46,840 Trois! 301 00:31:48,000 --> 00:31:49,760 Rapide! 302 00:31:54,120 --> 00:31:56,080 Tireur d'élite, salaud. 303 00:31:58,880 --> 00:32:01,640 Respect à l'éditeur. Reportage, entretien ? 304 00:32:02,440 --> 00:32:03,920 Oh, je suis tombé dessus en cours de route. 305 00:32:05,320 --> 00:32:07,680 Voyez comment se portent les « rats du désert ». 306 00:32:08,600 --> 00:32:11,720 Oh, c'est plus dur, parce que c'est plus difficile de mordre dedans. 307 00:32:12,360 --> 00:32:16,960 Oh, mais les puces nous piquent. À votre retour, vous devez... 308 00:32:21,520 --> 00:32:22,880 J'ai abattu ce salaud ! 309 00:32:27,800 --> 00:32:29,280 580 clair ! 310 00:32:30,960 --> 00:32:33,400 Mais parfois le destin sourit sur nous, n'est-ce pas, Angel ? 311 00:32:39,680 --> 00:32:40,600 Non. 312 00:32:47,960 --> 00:32:50,560 Ça sèche comme une gueule de bois d'un cousin plus âgé. 313 00:32:51,360 --> 00:32:53,400 Peut-être que tu pourrais apporter de l'eau, mon ange ? 314 00:32:57,280 --> 00:32:59,200 Et en attendant, avec l'éditeur... 315 00:33:00,440 --> 00:33:02,560 Vous pouvez désormais avancer en toute confiance. Allez-y, allez-y. 316 00:33:06,000 --> 00:33:08,520 Et quand tu reviens, vos oreilles seront au niveau du cul ! 317 00:33:09,120 --> 00:33:12,280 La montée au "Gardziel" il fait 40 degrés raides. 318 00:33:13,800 --> 00:33:15,920 En outre, il y a des bunkers des deux côtés. 319 00:33:16,760 --> 00:33:19,040 Farci de pepancami. Et les visages. 320 00:33:21,000 --> 00:33:22,480 Et une bonne nouvelle ? 321 00:33:28,200 --> 00:33:30,800 Comme d'habitude, les mines être désarmé par les sapeurs, 322 00:33:32,240 --> 00:33:35,160 à découvert, sous le feu souabe. 323 00:33:38,400 --> 00:33:41,320 Priez pour les soldats chance des sapeurs. 324 00:33:44,400 --> 00:33:45,680 C'est tout, merci. 325 00:33:50,520 --> 00:33:54,800 Quarante marches en montée, face aux bunkers allemands. 326 00:33:56,480 --> 00:33:57,520 Pas réalisable. 327 00:33:58,560 --> 00:34:00,360 Nous aurons un soutien d'artillerie. 328 00:34:01,160 --> 00:34:03,440 Nous ne résisterons pas par nous-mêmes non plus. 329 00:34:04,440 --> 00:34:06,880 - Nous couvrirons l'infanterie. - Folie. 330 00:34:07,520 --> 00:34:09,840 Comme toute l'idée de conquérir ce monastère. 331 00:34:14,679 --> 00:34:16,280 Capitaine Zahorski ? 332 00:34:18,159 --> 00:34:20,040 Oui. Et la dame ? 333 00:34:20,120 --> 00:34:21,719 Désolé, mademoiselle… 334 00:34:22,639 --> 00:34:23,920 Des champs, non ? 335 00:34:24,000 --> 00:34:26,320 Jędrek et moi sommes venus de La Sibérie en passant par l'Iran jusqu'ici. 336 00:34:27,120 --> 00:34:29,040 Étiez-vous proche de Jędrek ? 337 00:34:29,800 --> 00:34:32,719 Comme des enfants, capitaine. Le malheur nous a rapprochés. 338 00:34:33,280 --> 00:34:36,040 Et là je me suis inscrit à des cours d'aide, 339 00:34:37,600 --> 00:34:40,360 et lui, tu vois, erre d'une cabale à l'autre. 340 00:34:41,040 --> 00:34:42,840 Mais tu prendras soin de lui, n'est-ce pas ? 341 00:34:44,639 --> 00:34:46,199 Dès que tout sera fini. 342 00:34:46,960 --> 00:34:49,880 C'est bien, parce que tu vois, c'est un incroyant, 343 00:34:50,400 --> 00:34:53,600 et en Iran, il a prié pour un seul chose - que son frère survivrait. 344 00:35:00,360 --> 00:35:04,280 Et notre sœur Helcia, l'avez-vous rencontrée ? 345 00:35:05,520 --> 00:35:07,920 Non, il a seulement mentionné toi. 346 00:35:09,600 --> 00:35:12,520 Mais nous nous sommes vraiment rencontrés à Buzuluk. 347 00:35:14,360 --> 00:35:16,240 Helcia n'était donc plus avec lui. 348 00:35:18,240 --> 00:35:19,120 Rien… 349 00:35:21,160 --> 00:35:22,720 Jędrek est désormais sous tutelle. 350 00:35:24,080 --> 00:35:28,560 - Demandez l'éditeur et tu trouveras Jędrek. - Capitaine, pouvons-nous partir bientôt ? 351 00:35:32,040 --> 00:35:34,880 Vous n'avez pas beaucoup de temps. Je ne l'ai plus du tout. 352 00:35:36,000 --> 00:35:38,840 Allez! Allez! Allez! 353 00:35:41,400 --> 00:35:43,080 C'est pour celui qui a ça visage et le jeune. 354 00:35:43,720 --> 00:35:47,200 - Votre type est sympathique. - Oui. Hé. Mon école. 355 00:35:57,800 --> 00:35:59,440 Feu sur le NPLA ! 356 00:36:00,400 --> 00:36:01,440 Jeune… 357 00:36:02,680 --> 00:36:03,600 Jeune, ça va ? 358 00:36:03,680 --> 00:36:06,000 - Jędrek ! Tout va bien ? - Editeur, il est temps de rentrer à la maison. 359 00:36:10,800 --> 00:36:12,200 Cours, jeune ! 360 00:36:20,520 --> 00:36:21,760 Avez-vous une voiture ? 361 00:36:24,240 --> 00:36:25,240 Nous voilà, en bas. 362 00:36:35,120 --> 00:36:39,120 Allez-y doucement, étudiant. Regardez-moi. C'est bon. C'est bon. Viens. 363 00:36:39,720 --> 00:36:43,440 - Viens. Aide-moi! - Jędrek, aide-les ! Aidez-les ! 364 00:36:44,280 --> 00:36:45,320 Aide-moi! 365 00:37:00,680 --> 00:37:03,040 - Médecin ! - Médecin ! 366 00:37:03,120 --> 00:37:05,640 - Déjà. - Médecin! Médecin! 367 00:37:05,720 --> 00:37:06,720 Prends-le. 368 00:37:07,440 --> 00:37:09,000 - Médecin! - Sang. 369 00:37:09,080 --> 00:37:11,320 - Tu peux le faire. - Quel sang ? 370 00:37:11,800 --> 00:37:13,880 -B Rh. -B Rh c'est sûr ! 371 00:37:13,960 --> 00:37:15,840 A table avec lui. Directement à table ! 372 00:37:26,640 --> 00:37:28,360 J'ai compris comment… 373 00:37:29,480 --> 00:37:31,400 Si je peux survivre sans un seul gémissement, alors... 374 00:37:31,880 --> 00:37:35,320 - Veux-tu sortir avec moi aujourd'hui ? - Hé. Tu es un enfant. 375 00:37:36,280 --> 00:37:40,840 - Si ça fait mal, tu as crier, ça aide. - D'accord, d'accord. Ne changez pas de sujet. 376 00:37:41,320 --> 00:37:44,600 Fini. Nous avons beaucoup de travail à faire ici. 377 00:37:44,680 --> 00:37:48,680 Le Dr Dietrich nous a dit de faire nos valises et le WPO pour se préparer. Vous voyez ce qui se passe. 378 00:37:50,320 --> 00:37:52,960 - Est-ce votre officier ? Il s'agit de lui. - Jdrek. 379 00:37:53,680 --> 00:37:56,000 Quand nous avons navigué ici, tout allait bien. 380 00:37:56,640 --> 00:37:58,760 - Vous l'étiez. - Nous étions des enfants, Jędrek. 381 00:37:59,400 --> 00:38:02,600 J'ai failli perdre mon bras en Iran, juste pour toi. 382 00:38:07,520 --> 00:38:09,800 Que fais-tu? Ce n’est ni le moment ni le lieu. 383 00:38:10,400 --> 00:38:13,440 Pola au Dr Dehmel, J'ai besoin d'aide pour une opération chirurgicale. 384 00:38:20,720 --> 00:38:22,280 J'ai parlé à ton frère. 385 00:38:22,960 --> 00:38:24,360 Il a posé des questions sur Helcia. 386 00:38:26,480 --> 00:38:28,680 - Et qu'est-ce que tu lui as dit ? - Rien. 387 00:38:29,360 --> 00:38:32,200 Mais il a dit qu'il n'avait plus de temps. 388 00:39:23,800 --> 00:39:25,360 Haut les mains. 389 00:39:26,640 --> 00:39:27,680 Oui? 390 00:39:28,400 --> 00:39:29,240 En haut. 391 00:39:32,080 --> 00:39:33,120 Ah… 392 00:39:33,200 --> 00:39:36,120 Capitaine, ça doit être une sorte de taupe. 393 00:39:42,120 --> 00:39:43,160 Pars, Lejtes. 394 00:39:46,800 --> 00:39:47,960 C'est mon frère. 395 00:39:50,240 --> 00:39:52,840 - Certainement? - Laissez-nous tranquilles. 396 00:40:08,760 --> 00:40:09,840 Qu'est-ce que c'est? 397 00:40:16,560 --> 00:40:17,920 Tu voulais me punir ? 398 00:40:20,200 --> 00:40:23,760 Saviez-vous que si quelqu'un d'autre je t'ai surpris en train d'ajouter du sucre au carburant, 399 00:40:23,840 --> 00:40:25,760 tu serais emprisonné pour sabotage ? 400 00:40:27,600 --> 00:40:29,920 Qu'est-ce qui se passe dans ta tête, mec ? 401 00:40:30,800 --> 00:40:34,280 Pourquoi es-tu si intelligent ? Vous devriez en savoir assez sur l'armée pour savoir quoi 402 00:40:34,360 --> 00:40:36,520 c'est le jeu et qu'est-ce que le suicide. 403 00:40:37,320 --> 00:40:38,840 C'est un suicide, Staszek. 404 00:40:41,080 --> 00:40:42,680 Tu es mon seul tuteur. 405 00:40:44,120 --> 00:40:44,960 Et pour Helcia. 406 00:40:47,720 --> 00:40:48,840 Cela prendra bientôt fin. 407 00:40:49,960 --> 00:40:50,800 Et moi ? 408 00:40:53,120 --> 00:40:54,920 Nous avons besoin d'un frère aîné. 409 00:40:55,000 --> 00:40:57,120 Quelqu'un pour prendre soin de nous, vivant. 410 00:41:00,000 --> 00:41:01,760 Dans six mois, tu seras adulte. 411 00:41:03,640 --> 00:41:05,680 Tu ne sais pas quoi un ordre est dans l'armée ? 412 00:41:06,640 --> 00:41:10,520 Je m'en fous de toute cette commande. Toute cette histoire de Monte Cassino est un suicide. 413 00:41:11,640 --> 00:41:12,480 Et pour quoi ? 414 00:41:13,320 --> 00:41:14,320 Pour les fabricants de pâtes ? 415 00:41:15,160 --> 00:41:17,200 À quoi se soumettent-ils quelqu'un qui est plus fort ? 416 00:41:17,280 --> 00:41:20,360 Pour ces connards de Londres qui a déjà profité de nous ? 417 00:41:21,320 --> 00:41:25,200 Ce n'est pas notre terre. Staszek, pourquoi tu risques ta tête ? 418 00:41:27,680 --> 00:41:28,600 Hé. 419 00:41:34,440 --> 00:41:36,640 je vais te casser la tête et tu iras à l'hôpital. 420 00:41:37,440 --> 00:41:38,280 Oui? 421 00:41:41,640 --> 00:41:42,480 S'il te plaît. 422 00:41:44,160 --> 00:41:45,080 Qu'est-ce que tu attends ? 423 00:41:53,160 --> 00:41:57,200 Allez dans l'éditeur, rends la voiture, remercie-le 424 00:41:57,280 --> 00:41:58,440 pour prendre soin de lui et retourner en prison. 425 00:41:59,080 --> 00:42:00,560 Vous ne survivrez pas ici. 426 00:42:04,320 --> 00:42:06,880 Parce que j'ai peut-être besoin un frère vivant pour survivre. 427 00:42:08,800 --> 00:42:10,800 Helcia... Est-elle vivante ? 428 00:42:12,360 --> 00:42:13,200 Est vivant. 429 00:42:14,440 --> 00:42:15,400 Je te l'ai dit. 430 00:42:21,120 --> 00:42:22,320 Moi aussi, je survivrai. 431 00:42:24,040 --> 00:42:25,280 Cela n'en vaut pas la peine pour vous. 432 00:42:26,920 --> 00:42:27,960 Mais pour elle. 433 00:42:33,880 --> 00:42:34,840 Maintenant, va-t'en. 434 00:42:42,760 --> 00:42:44,960 Pas trop dur, Capitaine ? 435 00:42:47,400 --> 00:42:49,960 Je devais le faire. Il ne lâcherait pas. 436 00:43:01,960 --> 00:43:03,640 Lieutenant Wilkosz. 437 00:43:05,560 --> 00:43:07,320 Deux fois KW pour Tobrouk. 438 00:43:10,520 --> 00:43:11,960 Shapira du Sagittaire - 439 00:43:12,040 --> 00:43:14,040 né viennois. 440 00:43:14,120 --> 00:43:16,480 Il a marché depuis Magadan pendant deux mois 441 00:43:17,360 --> 00:43:19,240 à notre armée à Buzuluk. 442 00:43:21,640 --> 00:43:24,720 Médecin Brzeziński - un paysan de Petite-Pologne. 443 00:43:24,800 --> 00:43:28,360 A Tobrouk, il a sauvé 11 camarades sous le feu. 444 00:43:30,680 --> 00:43:32,760 I Próchniewicz - Légion étrangère. 445 00:43:33,360 --> 00:43:37,360 - Narvik, Tobrouk. Wow, c'est vraiment un dur à cuire. - Et alors, avec un visage pareil ? 446 00:43:44,200 --> 00:43:45,760 Alors imagine, mon garçon, 447 00:43:47,480 --> 00:43:52,240 que c'est peut-être le la dernière fois que vous les voyez. Tout le monde part au combat. 448 00:43:53,080 --> 00:43:55,920 Ce ne sont que des idiots. Je ne me force pas à faire ça. 449 00:44:14,840 --> 00:44:16,920 Pareil à ma plus jeune fille. 450 00:44:19,360 --> 00:44:21,080 Belle, intelligente, 451 00:44:21,840 --> 00:44:23,000 juste un peu stupide. 452 00:44:25,160 --> 00:44:28,800 Elle est stupide parce qu'elle ne l'a pas fait reconnaissez cette botte d’ours. 453 00:44:29,440 --> 00:44:30,840 Avez-vous rencontré? 454 00:44:31,800 --> 00:44:33,200 Ah, mon fils… 455 00:44:34,440 --> 00:44:36,640 J'ai rencontré tellement de gens dans ma vie... 456 00:44:37,720 --> 00:44:39,640 De Mościcki à Piasecki. 457 00:44:40,240 --> 00:44:41,720 Et croyez-moi ça… 458 00:44:42,600 --> 00:44:45,000 le nombre de types humains est fini. 459 00:44:45,480 --> 00:44:47,200 Vraiment, Jędrek, les femmes aussi. 460 00:44:48,800 --> 00:44:50,640 Alors n'ayez pas honte. 461 00:44:52,400 --> 00:44:54,320 N'hésitez pas à lui montrer ça... 462 00:44:54,960 --> 00:44:58,280 tu es intéressé par quelque chose autre chose que votre propre nez. 463 00:44:58,360 --> 00:45:01,800 - Qui sait, peut-être alors... - Je vais y aller maintenant. Wojtek a besoin d'être nourri. 464 00:45:02,440 --> 00:45:05,240 - Monsieur le rédacteur. - Qui diable ? 465 00:45:09,880 --> 00:45:13,240 Aumônier Studziński. Avec quoi Dieu dirige-t-il ? 466 00:45:13,720 --> 00:45:15,600 Monsieur le rédacteur en chef, messe. 467 00:45:16,320 --> 00:45:17,800 » demande le général Anders. 468 00:45:19,840 --> 00:45:22,200 Et alors ? Le renard chauve pense probablement qu'il me gardera dans le 469 00:45:22,280 --> 00:45:25,640 église, loin de la bataille. 470 00:45:26,640 --> 00:45:30,400 - Attaque du Nord marquée ? - L'évêque de Gawlin lui-même vous salue. 471 00:45:33,360 --> 00:45:35,520 - Jędrek ! - Oui? 472 00:45:35,600 --> 00:45:38,200 Ne pense pas que tu peux garde-moi à l'église. Hé. 473 00:45:38,760 --> 00:45:40,440 Chargez votre appareil photo, c'est parti. 474 00:45:41,200 --> 00:45:42,520 Hé. 475 00:45:49,000 --> 00:45:51,040 C'est le grand mystère de la foi. 476 00:45:53,880 --> 00:45:56,560 Nous proclamons Ta mort, Seigneur Jésus, 477 00:45:57,080 --> 00:45:59,440 nous confessons ta résurrection 478 00:46:00,000 --> 00:46:02,760 et nous attendons ta venue dans la gloire. 479 00:46:02,840 --> 00:46:06,800 Se souvenir de la mort et de la résurrection de Ton Fils, nous T'offrons, Dieu, le 480 00:46:06,880 --> 00:46:10,680 Pain de vie et la Coupe du salut. 481 00:46:10,760 --> 00:46:16,040 Et merci de nous avoir choisis pour tiens-toi devant Toi et Te sers. 482 00:46:16,520 --> 00:46:21,200 Nous implorons humblement le Saint-Esprit pour unir tous ceux d'entre nous qui reçoivent 483 00:46:21,280 --> 00:46:24,560 le Corps et le Sang du Christ. 484 00:47:55,400 --> 00:47:57,800 Vous avez démonté le chef avant l'heure W ? 485 00:47:58,480 --> 00:48:01,960 Je ne sais pas si ça a marché. Quoi, je ne devrais pas ? 486 00:48:02,040 --> 00:48:04,600 « Ne devrais-je pas ? » Connaissez-vous de tels mots ? 487 00:48:20,560 --> 00:48:23,160 Gardez vos machines sous pression, nous allons faire un peu de cheval aujourd'hui. 488 00:49:10,000 --> 00:49:11,920 Oh merde. Arrêtez-vous, arrêtez-vous, arrêtez-vous. 489 00:49:14,480 --> 00:49:16,400 C'est du cul. Nous continuons à pied. 490 00:49:18,200 --> 00:49:21,960 - Oh, toi, bon sang. - Vous n'aviez pas assez de ces « graines » ? 491 00:49:23,440 --> 00:49:26,240 Je ne reviendrai peut-être pas, mais je le ferai tirer sur chacun d'entre eux, je parie ? 492 00:49:27,640 --> 00:49:30,880 Szapira, tu l'as vu ? La cantine a été détruite. Salaud! 493 00:49:44,880 --> 00:49:45,720 Hé! 494 00:49:46,920 --> 00:49:47,760 Hé. 495 00:49:52,640 --> 00:49:53,720 Merci. 496 00:50:06,960 --> 00:50:08,600 Non, ne le porte pas. 497 00:50:08,680 --> 00:50:12,200 Regarder. Cela devrait être prolongé, et c'est ici que vous cliquez alors. 498 00:50:12,800 --> 00:50:14,560 Ici, vous tirez et claquez à nouveau. 499 00:50:15,320 --> 00:50:16,360 Facile. 500 00:50:16,440 --> 00:50:18,960 Et même la nuit tu peux essayer près du feu - 501 00:50:19,480 --> 00:50:21,080 devrait être exposé. 502 00:50:21,160 --> 00:50:23,920 Soyez juste prudent, parce que c'est un cadeau pour ma fille aînée. 503 00:50:32,080 --> 00:50:34,680 J'ai besoin d'autant de chaud eau que possible. Rapide! 504 00:50:35,520 --> 00:50:37,320 Lits extérieurs. Sortez maintenant ! 505 00:50:38,040 --> 00:50:41,200 A l'extérieur, disposez-les contre le mur. Déjà! Plus rapide! 506 00:50:41,280 --> 00:50:44,920 Et une salle blanche, d'accord ? Préparer. Dedans, dedans ! 507 00:50:46,360 --> 00:50:47,200 À l'intérieur. 508 00:50:47,800 --> 00:50:49,280 Lits extérieurs. Ici. 509 00:50:49,360 --> 00:50:52,200 Placez les lits à côté les uns les autres en parallèle. D'ACCORD? 510 00:50:52,280 --> 00:50:55,200 Des cartons là-bas. Eau. Cuisinez autant que possible. 511 00:51:22,280 --> 00:51:23,720 Il faut que ça marche. 512 00:51:35,880 --> 00:51:38,120 Ils auront bientôt tout à portée de main. 513 00:51:42,000 --> 00:51:43,320 Lieutenant, on avance ? 514 00:51:44,800 --> 00:51:45,800 Est-ce qu'on attaque ? 515 00:51:48,960 --> 00:51:49,840 Avant. 516 00:51:50,840 --> 00:51:51,680 Avant! 517 00:51:53,400 --> 00:51:56,520 - Avant! - Inférieur! 518 00:51:59,120 --> 00:52:01,600 - Allons-y! - Allez! 519 00:52:01,680 --> 00:52:06,520 Courez en marche ! Courez en marche ! Abaissez-vous au sol ! 520 00:52:06,600 --> 00:52:08,040 Allez! Allez! 521 00:52:10,320 --> 00:52:12,520 - Allez! - Courons et marchons ! 522 00:52:12,600 --> 00:52:14,360 Suivant! Suivant! 523 00:52:17,360 --> 00:52:20,120 Allez! Avant! Avant! 524 00:52:23,680 --> 00:52:24,680 Avant! 525 00:52:27,680 --> 00:52:29,520 - En haut! - Attention! 526 00:52:31,160 --> 00:52:32,720 Feu! 527 00:52:35,440 --> 00:52:38,000 Éteignez ce feu, pour l'amour de Dieu ! 528 00:52:38,680 --> 00:52:41,960 - Feu! Feu! - Feu continu ! Allez! 529 00:52:43,480 --> 00:52:46,560 Gardez le feu! 530 00:52:49,040 --> 00:52:50,520 Feu! Feu! 531 00:53:00,240 --> 00:53:02,400 Courez en marche ! 532 00:53:07,880 --> 00:53:08,880 Courir! 533 00:53:20,600 --> 00:53:22,080 C'est propre ici ! 534 00:53:26,880 --> 00:53:29,200 - En haut! - Avant! 535 00:53:30,280 --> 00:53:31,840 Avant! 536 00:53:32,640 --> 00:53:33,600 Avant! 537 00:53:33,680 --> 00:53:35,080 Tirer! 538 00:53:40,840 --> 00:53:43,520 C'est propre ici ! 539 00:53:44,240 --> 00:53:45,440 Avant! 540 00:53:56,320 --> 00:53:57,520 Allez! 541 00:54:23,880 --> 00:54:25,640 Allez, allez, allez ! 542 00:54:27,400 --> 00:54:28,800 Avant! 543 00:54:32,040 --> 00:54:33,200 Avant! 544 00:54:34,200 --> 00:54:37,000 Épaissir 593 à partir de la page 569. 545 00:54:46,920 --> 00:54:49,280 - Allez ! Avant! - Allons-y! 546 00:54:49,840 --> 00:54:50,800 Courir! 547 00:54:53,880 --> 00:54:57,120 Le lieutenant Wołowicz est tombé. Qui conduit ? 548 00:54:59,280 --> 00:55:00,440 Allons-y! 549 00:55:01,000 --> 00:55:02,360 Allez! 550 00:55:10,440 --> 00:55:13,400 Mec, recule, tu descends ! 551 00:55:14,080 --> 00:55:15,360 Vous descendez ! 552 00:55:17,440 --> 00:55:20,080 Prenez le relais ! Couverture! 553 00:55:22,840 --> 00:55:23,920 Couvre-moi ! 554 00:55:48,360 --> 00:55:49,640 Couverture! 555 00:55:50,720 --> 00:55:52,040 Allez! 556 00:55:54,160 --> 00:55:56,480 - Combien reste-t-il d'entre vous ? - Autant que vous puissiez le voir. 557 00:56:03,800 --> 00:56:05,280 Suis-moi! Suis-moi! 558 00:56:12,640 --> 00:56:16,000 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 559 00:56:19,120 --> 00:56:20,240 Qu'est-ce que c'est? 560 00:56:20,320 --> 00:56:23,360 Baise-les ! j'ai eu tant de magazines ! 561 00:56:26,040 --> 00:56:30,280 Ange, tu vas rester ! Je n'ai pas de main, tu peux le changer pour moi ! 562 00:56:34,920 --> 00:56:36,880 Je dis : ne bouge pas ! 563 00:56:36,960 --> 00:56:37,920 Ne bouge pas ! 564 00:56:40,920 --> 00:56:42,520 Couverture! 565 00:56:43,960 --> 00:56:45,680 Couvre-moi ! 566 00:56:46,480 --> 00:56:47,480 Je viens vers toi. 567 00:56:54,760 --> 00:56:55,680 Couverture! 568 00:56:56,480 --> 00:56:57,640 Sur "trois". 569 00:56:57,720 --> 00:56:58,640 Une fois… 570 00:56:58,720 --> 00:56:59,600 Deux… 571 00:56:59,680 --> 00:57:00,680 Trois ! Conduire! 572 00:57:02,440 --> 00:57:04,440 Tête! Tête! 573 00:57:13,240 --> 00:57:16,480 Aidez-moi… 574 00:57:23,840 --> 00:57:24,840 Tout ira bien. 575 00:57:27,800 --> 00:57:28,840 Prenez le relais ! 576 00:57:38,520 --> 00:57:42,040 Vous... aidez-moi. 577 00:57:43,560 --> 00:57:45,120 - Prenez le vôtre. - Oui Monsieur. 578 00:57:45,200 --> 00:57:46,800 - Viens! - Brzezinski. 579 00:57:48,600 --> 00:57:50,880 Assez de ces cascades. Vous allez au WPO. 580 00:57:51,920 --> 00:57:54,200 - Ils sont toujours restés là. - C'est un ordre. 581 00:57:57,920 --> 00:57:59,280 Vous partirez en tant que messager. 582 00:58:00,280 --> 00:58:02,480 Faites-nous savoir que nous restons en contact… 583 00:58:03,960 --> 00:58:05,440 …et qu’il n’y a pas de munitions. 584 00:58:11,480 --> 00:58:12,600 Lieutenant. 585 00:58:15,560 --> 00:58:16,840 Ils y sont toujours restés. 586 00:58:18,840 --> 00:58:20,640 - Viens. - Brillant. 587 00:58:21,240 --> 00:58:23,960 - Brzezinski ! - Rapide! 588 00:58:28,080 --> 00:58:31,760 Les Carpates se retirent avec 593 après six contre-attaques allemandes. 589 00:58:34,560 --> 00:58:38,560 Ils ont touché notre dépôt de mortiers. Trois mille pièces en octobre. 590 00:58:44,360 --> 00:58:46,920 Il n'y a pas de Wileńska sur "Spectre". 591 00:58:47,000 --> 00:58:48,920 Je le répète : il y a pas de Wileńska sur "Spectre". 592 00:58:50,240 --> 00:58:52,520 Laissez les commandants se ressaisir. 593 00:58:54,160 --> 00:58:56,920 Celui qui est mort doit être remplacé. Vous disposez du soutien des chars. 594 00:58:58,200 --> 00:59:00,080 Maintenir les postes actuels. 595 00:59:15,000 --> 00:59:18,320 Il restait 30 hommes de mes trois entreprises. 596 00:59:19,040 --> 00:59:20,280 Et les pertes totales ? 597 00:59:24,080 --> 00:59:25,120 Parle, mon fils. 598 00:59:27,160 --> 00:59:28,680 Il y en aura environ un demi-millier… 599 00:59:29,400 --> 00:59:30,440 tombé. 600 00:59:32,320 --> 00:59:33,960 Sans compter les blessés et les disparus. 601 00:59:58,520 --> 01:00:01,800 Comment s’est passée l’attaque ? Avez-vous réussi à maîtriser le 569 ? 602 01:00:01,880 --> 01:00:03,960 je ne sais pas, tout se passe encore là-bas. 603 01:00:04,040 --> 01:00:06,200 - On s'est fait tirer dessus dans le dos. - Et quelles pertes ? 604 01:00:06,280 --> 01:00:07,960 Mec, ne t'embête pas. Ah… 605 01:00:09,040 --> 01:00:10,120 Ça fait mal. 606 01:00:19,440 --> 01:00:22,240 - Et maintenant ? - Fais ton truc. 607 01:00:53,200 --> 01:00:55,560 Je viens d'être touché par un éclat d'obus, et... 608 01:00:56,400 --> 01:00:59,680 puis j'ai été griffé par un balle au-dessus de mon œil, mais... 609 01:01:00,800 --> 01:01:01,880 tête entière. 610 01:01:03,680 --> 01:01:06,440 C'est le plus… chose la plus importante. Yeux. 611 01:01:12,960 --> 01:01:16,080 Sortez d'ici ! Et vous aussi ! Assez de ça ! 612 01:01:40,920 --> 01:01:44,000 Au nom du Père et le Fils et le Saint-Esprit. Amen. 613 01:01:44,080 --> 01:01:46,000 Un cas désespéré. Contre le mur. 614 01:01:49,440 --> 01:01:50,520 Contre le mur. 615 01:01:52,720 --> 01:01:54,680 - Au nom du Père et du Fils... - Celui-ci à l'hôpital. 616 01:01:55,760 --> 01:01:58,120 Contre le mur. Hôpital. 617 01:02:09,480 --> 01:02:13,760 je n'avais même pas n'importe quoi pour dessiner une croix. 618 01:02:15,480 --> 01:02:16,520 Il n'y a nulle part. 619 01:02:21,680 --> 01:02:22,960 Que Dieu te bénisse. 620 01:02:25,720 --> 01:02:28,240 Si je ne survis pas, voici la lettre. 621 01:02:33,160 --> 01:02:34,400 Allez-vous informer le curé ? 622 01:02:35,160 --> 01:02:37,680 Kroszyn, district de Baranowicze. 623 01:02:39,320 --> 01:02:41,440 Tu ne reviendras pas à la maison, Paszkiewicz. 624 01:02:43,000 --> 01:02:44,480 Soviétiques à Baranowicze. 625 01:03:14,120 --> 01:03:16,240 - Non! - Arrêt! 626 01:03:18,120 --> 01:03:19,680 - Quoi? - Que fais-tu? 627 01:03:19,760 --> 01:03:21,200 J'ai perdu tout le monde ! 628 01:03:25,920 --> 01:03:27,760 J'ai perdu presque tout le monde. 629 01:03:32,320 --> 01:03:34,360 - Adam ! - J'ai perdu… 630 01:03:36,920 --> 01:03:39,320 …presque tout le monde. - Venez ici. 631 01:03:50,280 --> 01:03:52,520 L'idiot voulait se tirer une balle dans la tête. 632 01:03:54,200 --> 01:03:55,240 Et l'autre. 633 01:04:13,560 --> 01:04:16,520 Et la compagnie du capitaine Zahorski ? Vous entendez ça ? 634 01:04:18,480 --> 01:04:19,360 Et toi? 635 01:04:20,920 --> 01:04:22,280 Ils sont toujours là. 636 01:05:18,120 --> 01:05:19,080 Stasz! 637 01:05:20,640 --> 01:05:21,800 Stasz! 638 01:05:23,680 --> 01:05:24,600 Stasz! 639 01:05:35,200 --> 01:05:36,160 Jdrek… 640 01:05:36,720 --> 01:05:37,680 Jedruś. 641 01:05:38,640 --> 01:05:41,040 Tout ira bien. Jdrek. 642 01:05:42,960 --> 01:05:45,040 Staszek... Vous êtes vivant. 643 01:05:45,120 --> 01:05:46,000 Jedruś. 644 01:05:46,760 --> 01:05:47,760 Vous vivez… 645 01:05:55,680 --> 01:05:57,040 Jdrek… 646 01:05:58,600 --> 01:05:59,840 J'ai faim. 647 01:06:08,920 --> 01:06:11,400 Non! 648 01:06:15,560 --> 01:06:17,880 Non! 649 01:07:05,360 --> 01:07:08,120 Voyez-vous cette rangée de croix blanches ? 650 01:07:08,200 --> 01:07:11,360 Là, un Polonais s'est marié avec honneur 651 01:07:12,040 --> 01:07:14,440 Avancez, plus loin, plus haut 652 01:07:15,120 --> 01:07:17,560 Plus vous en trouverez à vos pieds 653 01:07:18,160 --> 01:07:20,520 Cette terre appartient à la Pologne 654 01:07:21,080 --> 01:07:23,400 Même si la Pologne est loin d'ici 655 01:07:24,440 --> 01:07:26,960 Parce que la liberté se mesure par des croix 656 01:07:27,840 --> 01:07:29,960 L'histoire de celui-ci a un défaut 657 01:07:32,320 --> 01:07:36,360 Mais, mon ange, comment peut-il la liberté se mesure-t-elle par des croix ? 658 01:07:39,680 --> 01:07:42,840 Plus les gens meurent, plus la nation mérite la liberté. 659 01:07:44,360 --> 01:07:48,000 - Ai-je raison, M. Konarski ? - Et cette erreur, qu'est-ce que l'histoire a ? 660 01:07:48,960 --> 01:07:52,760 - Alors, de quoi parle cette erreur ? - Que ça ne devrait pas être comme ça, 661 01:07:53,800 --> 01:07:57,840 que tout le monde devrait avoir la liberté volontairement et ne pas le payer avec du sang. 662 01:07:59,200 --> 01:08:00,040 Faites-vous attention ? 663 01:08:02,440 --> 01:08:03,800 Bon, maintenant le refrain. 664 01:08:14,320 --> 01:08:15,840 Ce n'est pas encore fini. 665 01:08:42,840 --> 01:08:45,080 - Non, j'ai arrêté. - Moi aussi. 666 01:08:55,600 --> 01:08:57,920 Savez-vous que les Allemands on nous traite de touristes ? 667 01:08:59,680 --> 01:09:02,080 Que nous ne faisons que bouger, pas combattre. 668 01:09:03,160 --> 01:09:08,040 Russie, Iran, Palestine, et nous sommes toujours trompés. 669 01:09:09,760 --> 01:09:13,640 Comme un jeune garçon qui veut partir il chasse avec des adultes, donc il reste éveillé 670 01:09:13,720 --> 01:09:16,279 toute la nuit alors il il ne manque rien. 671 01:09:19,319 --> 01:09:22,680 Pensez-vous que nous ne le savons pas les Alliés ne le sont délibérément pas pressé d'arriver ici ? 672 01:09:23,399 --> 01:09:25,720 Parce qu'ils ont peur de entrer en Allemagne avant les Soviétiques. 673 01:09:29,560 --> 01:09:30,760 D’où tout cela… 674 01:09:32,920 --> 01:09:34,319 attaques « infructueuses ». 675 01:09:39,439 --> 01:09:42,680 C'est notre raison d'État d'ouvrir la route de Rome le plus tôt possible. 676 01:09:44,600 --> 01:09:45,600 Et plus loin. 677 01:09:48,120 --> 01:09:50,080 Maintenant, tu ne peux plus lâcher prise. 678 01:09:51,319 --> 01:09:53,520 Ne serait-ce que pour le plaisir de ceux qui sont morts ici. 679 01:09:55,960 --> 01:09:59,120 Quoi qu'il en soit, c'est pareil en politique, nous avons affaire à une main désespérée. 680 01:10:00,400 --> 01:10:02,000 Nous sommes dans une impasse totale. 681 01:10:05,760 --> 01:10:06,720 Quelle est la prochaine étape ? 682 01:10:11,000 --> 01:10:12,800 J'assume cette responsabilité. 683 01:10:13,560 --> 01:10:14,680 Entièrement. 684 01:10:32,480 --> 01:10:33,840 Allez-y et parlez-lui. 685 01:10:54,560 --> 01:10:56,120 Il y a quelque chose qui se prépare dans cette tête. 686 01:11:02,040 --> 01:11:03,360 Mais je ne sais pas quoi. 687 01:11:12,000 --> 01:11:14,400 - Merci d'être là pour lui. - Euh... 688 01:11:17,240 --> 01:11:21,680 Laissons au moins l'un de nous survivre, il s'occupera de tout après tout... 689 01:11:22,880 --> 01:11:23,840 Helcia. 690 01:11:28,000 --> 01:11:29,200 Tant qu'elle se retrouve. 691 01:11:33,640 --> 01:11:36,360 Il y aura une autre attaque, tu penses ? 692 01:11:43,440 --> 01:11:44,880 Rendez-le à Jędrek. 693 01:12:18,320 --> 01:12:19,480 Helcia… 694 01:12:20,640 --> 01:12:21,560 parti ? 695 01:12:26,360 --> 01:12:29,000 Elle est morte à Bouzoulouk, Je n'ai pas pu la ramener vivante à la maison. 696 01:12:29,880 --> 01:12:31,160 Et je ne lui dirai pas ça. 697 01:12:33,560 --> 01:12:34,880 Seulement après tout ça. 698 01:12:37,920 --> 01:12:39,320 Et si c'était trop tard ? 699 01:13:05,640 --> 01:13:09,160 Salauds allemands. Ils veulent nous briser avec le sort de nos enfants. 700 01:13:44,320 --> 01:13:47,600 Messieurs, je voulais donner le ordre de répéter l'attaque immédiatement, 701 01:13:48,160 --> 01:13:49,920 mais les Anglais échouèrent également. 702 01:13:53,400 --> 01:13:56,880 Vous devez engager l'ennemi avec le feu de toutes les positions occupées. 703 01:13:57,680 --> 01:14:01,000 Donnez au 13e corps britannique une chance de se regrouper. 704 01:14:03,760 --> 01:14:05,160 Nous attendrons les Britanniques. 705 01:14:08,320 --> 01:14:10,440 Conseillez aux soldats d’être patients. 706 01:14:13,720 --> 01:14:17,520 Nos systèmes médicaux ont souffert à tel point qu'ils envoient le le sexe opposé à la ligne ? 707 01:14:18,000 --> 01:14:22,360 - C'est un ordre, lieutenant. - Hé, mon ange ! Et est-ce que le lieutenant, vous avez de l'eau ? 708 01:14:23,040 --> 01:14:24,440 Il aiderait ! 709 01:14:27,960 --> 01:14:29,280 Baise-les ! Soyez prudent là-bas ! 710 01:14:33,520 --> 01:14:34,600 Merci! 711 01:14:44,800 --> 01:14:47,200 Bouclier! Feu sur le NPLA ! 712 01:14:51,040 --> 01:14:53,480 - Continue d'appuyer, tu m'entends ? - Retenez votre feu ! 713 01:14:53,560 --> 01:14:55,000 - Je dois le télécharger. - Tu peux le faire ? 714 01:14:58,520 --> 01:15:00,800 Quand nous commençons à jouer, descendez. 715 01:15:01,360 --> 01:15:02,560 Vous devez m'aider. 716 01:15:04,120 --> 01:15:06,240 Ils ne tireront pas sur les blessés. 717 01:15:12,480 --> 01:15:14,040 Feu sur le NPLA ! 718 01:15:29,280 --> 01:15:31,000 Ah ! 719 01:15:31,640 --> 01:15:33,000 Euh ! Ange. 720 01:15:54,760 --> 01:15:56,640 Tirez, salauds ! 721 01:15:57,840 --> 01:15:58,880 Allez! 722 01:15:58,960 --> 01:16:00,040 Suivant! 723 01:17:13,520 --> 01:17:14,960 Quelque chose à propos de votre officier ? 724 01:17:16,160 --> 01:17:17,120 Non. 725 01:17:25,800 --> 01:17:26,640 Et alors ? 726 01:17:31,800 --> 01:17:33,160 J'ai enduré les blessés. 727 01:17:34,720 --> 01:17:38,880 Un tireur d'élite allemand lui a tiré dessus. Sur mon dos, tu sais ? 728 01:17:40,720 --> 01:17:42,440 Et ce cadavre t'a fait tellement mal ? 729 01:17:44,360 --> 01:17:46,880 Tu vois, il y a un grand mourant chambre ici. Et pour quoi ? 730 01:17:48,160 --> 01:17:51,480 Un gros salaud ! Le plus important est… 731 01:17:51,560 --> 01:17:56,440 Ne dis rien d'autre, salaud. Tu es censé me dire qu'est-ce qui est le plus important ? 732 01:17:57,680 --> 01:18:01,360 Au-delà du bout de ton nez, tu pourrais au moins respecter ces gens autour de toi 733 01:18:01,440 --> 01:18:03,040 et ne les appelle pas dehors pour être des perdants. 734 01:18:03,120 --> 01:18:05,280 Vas-y et ne te montre pas encore toi à moi ! 735 01:18:05,880 --> 01:18:09,760 Quelqu'un doit parler de cet héroïsme de ta tête, tu comprends ça ? Avant qu'ils ne vous frappent ! 736 01:18:20,680 --> 01:18:22,880 Eh bien, je pensais que tu le ferais apprenez quelque chose ici. 737 01:18:23,560 --> 01:18:25,160 Et tu es devenu cette petite merde 738 01:18:26,200 --> 01:18:27,840 un petit voleur de Magadan. 739 01:18:29,120 --> 01:18:30,280 Restez à l'écart. 740 01:18:31,400 --> 01:18:33,720 De la guerre et de moi. 741 01:18:45,480 --> 01:18:47,440 Fils, apparemment tu connais la mécanique. 742 01:18:48,240 --> 01:18:52,080 Le générateur est éteint, nous n'avons pas de lumière. Je n'ai aucun moyen d'opérer les gens. 743 01:18:58,760 --> 01:18:59,800 Monsieur le Général, 744 01:19:01,720 --> 01:19:04,880 pour mon fidèle service, Je demande une chose. 745 01:19:07,520 --> 01:19:09,720 Pour obtenir l'autorisation de rejoindre ma ville natale. 746 01:19:13,440 --> 01:19:14,840 593 ? 747 01:19:33,360 --> 01:19:34,400 Majeur? 748 01:19:41,120 --> 01:19:42,480 Nous devrions, non ? 749 01:19:46,800 --> 01:19:48,280 La Pologne est loin d’être là, mais… 750 01:19:49,160 --> 01:19:50,480 Oui, nous devrions. 751 01:20:15,400 --> 01:20:16,400 Merci. 752 01:20:18,120 --> 01:20:19,600 - Pour la gloire. - Jędrek ! 753 01:20:35,920 --> 01:20:37,480 J'ai accepté. 754 01:20:40,600 --> 01:20:42,200 Général, ça a commencé. 755 01:20:42,280 --> 01:20:44,640 Les Britanniques avec le 13e Corps passé par le Rapido. 756 01:20:53,160 --> 01:20:55,000 Ils immobiliseront toutes les réserves allemandes. 757 01:21:11,720 --> 01:21:13,600 Donnez le signal d’attaquer tout le monde. 758 01:21:19,040 --> 01:21:21,840 À toutes les unités, je le répète… 759 01:21:53,080 --> 01:21:55,080 Jędrek, ça suffit ! Donner! 760 01:21:57,880 --> 01:22:01,280 Pourquoi ne les interviewez-vous pas ? Pourquoi tu ne leur parles pas ? 761 01:22:03,040 --> 01:22:05,600 Avant qu'ils ne meurent ici. C'est pourquoi vous êtes ici. 762 01:22:06,640 --> 01:22:08,720 Pourquoi personne leur dire que c'est stupide ? 763 01:22:09,480 --> 01:22:13,320 C'est pourquoi je suis ici, fils, pour ne pas les laisser oublier, tu comprends ? 764 01:22:14,240 --> 01:22:15,600 Regardez autour de vous ! 765 01:22:16,760 --> 01:22:18,720 Regardez autour de vous ! Que se passe-t-il ici ? 766 01:22:19,920 --> 01:22:22,920 Pensez-y, vous seul l'êtes n'est-ce pas et ils sont tous des imbéciles ? 767 01:22:24,280 --> 01:22:27,600 Peut-être le fait qu'ils gagnent ici a une signification pour eux après tout ! 768 01:22:46,360 --> 01:22:48,200 ...il appartient à la Pologne 769 01:22:48,280 --> 01:22:50,600 Même si la Pologne est loin d'ici 770 01:22:50,680 --> 01:22:52,520 Parce que la liberté se mesure par des croix 771 01:22:52,600 --> 01:22:54,080 L'histoire de celui-ci a un défaut 772 01:23:01,320 --> 01:23:04,000 Docteur, je parle à Docteur Apolonia Swaniewicz. 773 01:23:04,080 --> 01:23:06,760 Ne vous embêtez pas maintenant, vous voyez ce qui se passe ici. 774 01:23:06,840 --> 01:23:08,120 Je voulais juste une minute. 775 01:23:08,640 --> 01:23:12,280 - J'ai des nouvelles de sa famille. - Vous allez devoir patienter. 776 01:23:13,800 --> 01:23:17,120 Le médecin Swaniewicz a rejoint les Carpates à sa propre demande. 777 01:23:17,600 --> 01:23:21,160 Ils vont au 593. Que Dieu les aide. 778 01:23:46,280 --> 01:23:48,280 Mon sac… 779 01:24:03,200 --> 01:24:04,600 Cela a commencé. 780 01:24:07,920 --> 01:24:09,160 Je dois… 781 01:24:10,200 --> 01:24:11,240 aller. 782 01:24:12,160 --> 01:24:13,160 Je dois… 783 01:24:46,880 --> 01:24:47,920 Merci. 784 01:24:50,360 --> 01:24:53,920 Ils sont sur le point de dégager le chemin. Et puis les chars prendre des positions de tir. 785 01:24:59,280 --> 01:25:01,320 Les sapeurs arrivent ! Les sapeurs arrivent ! 786 01:25:05,520 --> 01:25:06,680 Gauche! 787 01:25:38,880 --> 01:25:40,240 Ils doivent être couverts. 788 01:26:00,880 --> 01:26:01,800 Des sapeurs en plein désarroi. 789 01:26:03,200 --> 01:26:05,120 L'infanterie entrera par Albaneta. 790 01:26:06,680 --> 01:26:10,320 Si les réservoirs n'entrent pas dans le positions et détruire les bunkers, il y aura un massacre. 791 01:26:10,400 --> 01:26:11,560 Sur Albanet. 792 01:26:12,640 --> 01:26:13,880 Laissez-les attendre. 793 01:26:13,960 --> 01:26:16,080 L'artillerie tire sur leurs positions. 794 01:26:16,680 --> 01:26:20,040 - Ils subiront des pertes moindres en attendant. - Alors l'attaque sera désynchronisée. 795 01:26:44,160 --> 01:26:45,360 Avant! 796 01:26:46,600 --> 01:26:50,200 Avant! En avant, frères ! 797 01:26:50,280 --> 01:26:51,960 Essayez-le ! Tir! 798 01:26:52,560 --> 01:26:54,800 En avant, frères ! Aller! 799 01:27:29,600 --> 01:27:30,880 Attaque! 800 01:27:30,960 --> 01:27:33,320 Ne meurs pas ! Hé! S'il te plaît! 801 01:27:41,480 --> 01:27:43,160 Putain, s'il te plaît, ne meurs pas ! 802 01:28:07,520 --> 01:28:09,480 Existe-t-il un moyen de soutenir les sapeurs ? 803 01:28:12,560 --> 01:28:15,320 Rapport du commandant des sapeurs : "Pertes - la moitié de l'entreprise." 804 01:28:15,400 --> 01:28:17,840 Sans appui-feu, il n'y a aucune chance. 805 01:28:25,640 --> 01:28:28,640 Je me mets en position. Je vais les couvrir. 806 01:28:29,120 --> 01:28:31,880 C'est Drelicharz. Risque trop élevé de perdre des chars. 807 01:28:33,920 --> 01:28:35,440 Lejtes, pars ! 808 01:28:44,160 --> 01:28:45,560 Avant! 809 01:28:47,280 --> 01:28:48,440 Rabat! 810 01:28:49,480 --> 01:28:50,560 Rabat! 811 01:28:54,240 --> 01:28:55,520 Rabat! 812 01:28:57,920 --> 01:29:00,040 Feu! 813 01:29:06,160 --> 01:29:07,240 Rabat! 814 01:29:16,840 --> 01:29:18,000 Minerai? 815 01:29:47,520 --> 01:29:48,640 Charge antichar. 816 01:29:51,320 --> 01:29:52,640 Objectif à onze heures. 817 01:29:53,560 --> 01:29:55,120 Antichar… 818 01:29:55,920 --> 01:29:56,920 Feu ! 819 01:30:00,960 --> 01:30:04,560 Les sapeurs peuvent-ils opérer ? Je le répète : les sapeurs peuvent-ils continuer ? 820 01:30:04,640 --> 01:30:07,800 Vous pouvez risquer de perdre vos chars, qu'ils commencent à déminer. 821 01:30:07,880 --> 01:30:10,880 Scorpion 1, peux-tu continuer votre progression ? 822 01:30:11,880 --> 01:30:13,440 Non, au diable leurs visages. 823 01:30:13,520 --> 01:30:17,120 Mais il y a une vingtaine de nos blessés couché là. Je ne les écraserai pas. 824 01:30:17,200 --> 01:30:19,520 Nous avons besoin d'un feu couvrant, feu plus fort. 825 01:30:20,440 --> 01:30:22,320 Esprit, comment ça va pour toi ? 826 01:30:22,400 --> 01:30:24,960 Les miens sont coincés par tirez sur le 593, on ne peut pas bouger. 827 01:30:26,640 --> 01:30:28,920 Contactez immédiatement le huitième commandement. 828 01:30:30,920 --> 01:30:32,200 Scorpion2, 829 01:30:32,280 --> 01:30:35,760 Skorpion 3, mets-toi en position, couvrir le feu avec des mitrailleuses. 830 01:30:35,840 --> 01:30:38,400 Qui est vivant, hors des machines et nous retirons les blessés ! 831 01:31:00,040 --> 01:31:02,160 Du commandant du 2e corps polonais : 832 01:31:02,240 --> 01:31:03,880 "Commencez à bombarder le monastère." 833 01:31:05,200 --> 01:31:08,720 C'est un moment décisif. Nous avons besoin de soutien. Couvrir le feu. 834 01:31:10,680 --> 01:31:12,200 Couverture! 835 01:31:17,200 --> 01:31:18,080 Aide-moi! 836 01:31:20,560 --> 01:31:21,400 Chef! 837 01:31:29,840 --> 01:31:34,600 - Tu veux un autre Skorupka ? - Quoi, je dois abandonner mes moutons ? 838 01:31:39,040 --> 01:31:41,560 Nous ne pouvons pas bombarder. 839 01:31:41,640 --> 01:31:45,320 Notre brigade Grenadier Guards est en position à 800 mètres du monastère. 840 01:31:45,400 --> 01:31:48,320 Nos soldats sont plus proches, environ 400 mètres. 841 01:31:49,320 --> 01:31:50,600 Chaque minute compte. 842 01:31:50,680 --> 01:31:54,920 Les Britanniques nous soutiendront-ils ou vont-ils nous faire attendre encore ? 843 01:31:59,160 --> 01:32:01,480 Continuez à conduire avant qu'ils ne se fassent tirer dessus ! 844 01:32:02,200 --> 01:32:03,720 Et occupe-toi de ce salaud. 845 01:32:03,800 --> 01:32:04,720 Et toi? 846 01:32:05,400 --> 01:32:08,240 Vas-y, fils, pour que tout ce ne sera pas en vain ! 847 01:32:11,640 --> 01:32:14,680 Est-ce que j'ai ce… texte brut ? 848 01:32:15,880 --> 01:32:17,360 Mot pour mot. 849 01:32:26,760 --> 01:32:29,720 Nos soldats sont plus proches, à environ 400 mètres l'un de l'autre. 850 01:32:29,800 --> 01:32:31,160 Chaque minute compte. 851 01:32:33,560 --> 01:32:36,200 Les Britanniques soutiendront-ils nous ou nous faire attendre ? 852 01:32:45,440 --> 01:32:47,640 Nous ne pouvons pas utiliser l'aviation, mais nous soutiendrons 853 01:32:47,720 --> 01:32:51,000 le corps polonais avec des tirs d'artillerie. 854 01:32:51,080 --> 01:32:56,120 Le général Leese dit que dans cinq minutes il y aura du feu avec tout ce que nous avons. 855 01:32:58,440 --> 01:33:02,560 C'est bien aussi. Messieurs, tout est dans nos têtes. 856 01:33:03,360 --> 01:33:04,960 Scorpion deux, Scorpion trois. 857 01:33:05,040 --> 01:33:09,760 Derrière moi, en avant. Ciblez le deuxième. Distance - environ 120 mètres. 858 01:33:09,840 --> 01:33:11,040 J'ai compris. 859 01:33:19,520 --> 01:33:21,040 Tirs nourris de l’autre côté. 860 01:33:21,560 --> 01:33:24,120 Il n'y a aucun moyen ! Vous devez gravir cette montagne. 861 01:33:24,680 --> 01:33:27,200 C'est impossible, commandant. Trop raide. 862 01:33:27,840 --> 01:33:32,080 Rien n'est impossible pour un juif. Découvrez le Bon Livre. 863 01:33:43,760 --> 01:33:45,840 Mes yeux. Je ne vois rien. 864 01:33:55,280 --> 01:33:57,040 Scorpion 2, nous n'y arriverons pas. 865 01:33:58,360 --> 01:33:59,640 Le jean, situation ? 866 01:34:00,440 --> 01:34:02,280 Nous avons perdu trois Skorpion. 867 01:34:18,480 --> 01:34:19,800 Que se passe-t-il? Réception! 868 01:34:19,880 --> 01:34:22,360 Unités 1 et 2 poursuivre leur attaque. 869 01:34:22,440 --> 01:34:23,880 C'est le commandant. Taux? 870 01:34:25,520 --> 01:34:27,760 Ils entrent dans la pente raide de la "Gardziela" de l'est. 871 01:34:28,240 --> 01:34:30,320 Il y a des ennemis là des points forts. 872 01:34:30,400 --> 01:34:32,440 Mais c'est incroyablement raide. 873 01:34:32,960 --> 01:34:34,840 Vingt-cinq degrés seulement. 874 01:34:35,680 --> 01:34:37,400 C'est possible, avec brio. Dziunek! 875 01:34:38,480 --> 01:34:40,720 Suivez mes pas, ce sera plus facile. 876 01:35:06,360 --> 01:35:08,040 Lejtes, comment vas-tu ? 877 01:35:09,840 --> 01:35:13,160 Dziunek, enlève cette pepanca. Je vais nettoyer la pente. 878 01:35:15,080 --> 01:35:16,200 Tourner! 879 01:35:19,080 --> 01:35:20,400 Cible à neuf heures. 880 01:35:22,680 --> 01:35:24,120 Antichar. 881 01:35:26,040 --> 01:35:26,920 Feu! 882 01:35:39,280 --> 01:35:42,480 La pente sur la "Gardziela", le flanc droit est dégagé. 883 01:35:43,320 --> 01:35:44,760 Scorpion 1, confirmez. 884 01:35:44,840 --> 01:35:46,960 La pente sur la "Gardziela", le flanc droit est dégagé. 885 01:35:47,920 --> 01:35:49,680 C'est le commandant, je confirme. 886 01:35:53,840 --> 01:35:56,840 Général Duch, donnez l'ordre à l'infanterie, pressons les frites. 887 01:36:10,320 --> 01:36:11,360 Rabat! 888 01:36:58,720 --> 01:37:00,840 Jeune homme, vas-y. 889 01:37:01,680 --> 01:37:03,360 Je n'ai pas. 890 01:37:04,280 --> 01:37:05,440 Alors va te faire foutre. 891 01:37:07,480 --> 01:37:09,680 Va te faire foutre, dis-je, vis ta vie. 892 01:37:17,000 --> 01:37:20,280 Où es-tu? Sortez de l'enfer ! 893 01:37:20,360 --> 01:37:23,920 Venez ici! Aide! 894 01:37:24,000 --> 01:37:27,160 - Où es-tu? - Ici. Rapide. 895 01:37:41,360 --> 01:37:44,440 - Au diable. -Grenade ! 896 01:37:49,760 --> 01:37:50,880 Attaque! 897 01:38:01,120 --> 01:38:02,360 Couverture! 898 01:38:14,560 --> 01:38:15,960 - Tu y vas ! - Suis-moi! 899 01:38:32,080 --> 01:38:33,320 Attaque! 900 01:38:40,520 --> 01:38:42,680 Docteur, allez ! Allez! 901 01:38:46,880 --> 01:38:48,680 Prends le pistolet. Prends le pistolet. 902 01:38:51,680 --> 01:38:52,640 Recharger. 903 01:38:56,200 --> 01:38:57,480 - Couverture. - Allez. 904 01:39:08,200 --> 01:39:09,480 - Il est resté coincé. - Donner. 905 01:39:24,600 --> 01:39:25,640 Allez! 906 01:39:49,320 --> 01:39:50,520 Couverture! 907 01:40:16,480 --> 01:40:18,320 Allez! Docteur, allez. 908 01:40:21,840 --> 01:40:22,840 Allez! 909 01:40:54,600 --> 01:40:56,480 Non! Non! 910 01:40:57,400 --> 01:40:59,120 Allez! Non! 911 01:41:00,000 --> 01:41:02,080 Allez… Continuez. 912 01:41:52,880 --> 01:41:54,080 Est vivant. 913 01:41:57,040 --> 01:41:58,240 C'est bon, mon jeune. 914 01:41:59,160 --> 01:42:01,080 Vous pouvez le faire. Vous survivrez. 915 01:42:04,080 --> 01:42:05,160 Donnez-le-moi. 916 01:42:12,080 --> 01:42:13,240 A table avec lui, vite ! 917 01:42:13,920 --> 01:42:15,080 Donnez-moi une anesthésie ! 918 01:42:16,400 --> 01:42:17,760 Donnez-moi une anesthésie ! 919 01:42:20,680 --> 01:42:23,680 Tiens bon, fils, tout tout ira bien, accroche-toi. 920 01:42:55,880 --> 01:42:57,840 Les Allemands se retirèrent du monastère. 921 01:42:59,360 --> 01:43:00,840 Les Anglais l'ont également confirmé. 922 01:43:04,720 --> 01:43:07,520 Władek, comment le sais-tu ? 923 01:43:10,000 --> 01:43:11,840 Les Allemands durent enfin rompre. 924 01:43:17,640 --> 01:43:19,200 Qu'ils déclarent leurs pertes. 925 01:43:32,160 --> 01:43:33,160 Jdrek. 926 01:43:34,080 --> 01:43:35,200 Jedrek, réveille-toi. 927 01:43:37,800 --> 01:43:38,800 Réveillez-vous. 928 01:43:53,640 --> 01:43:56,600 Où est mon œil ? Où est mon œil ? 929 01:43:57,360 --> 01:43:59,880 Où est mon œil ? Où est mon œil ? 930 01:44:01,440 --> 01:44:02,600 Mon œil… 931 01:44:23,440 --> 01:44:26,080 Pourquoi... tout le monde est à un enterrement ? 932 01:44:29,960 --> 01:44:32,400 J'ai perdu... J'ai perdu un œil, non ? 933 01:44:35,280 --> 01:44:36,480 Jędrek, pardonne-moi. 934 01:44:37,880 --> 01:44:40,160 Anders lui-même veut pour te noter, mais... 935 01:44:41,200 --> 01:44:43,560 ils ont peur de toi grande gueule, Jędrek. 936 01:44:54,200 --> 01:44:55,560 Donne-moi un miroir. 937 01:44:59,360 --> 01:45:01,200 Tu t'en souciais le moins, et maintenant... 938 01:45:01,720 --> 01:45:03,960 tout le monde à Karpacka est je parle de toi, Jędrek. 939 01:45:05,000 --> 01:45:06,120 Je tenais à toi. 940 01:45:09,240 --> 01:45:12,000 Donne-moi ce miroir. 941 01:47:31,120 --> 01:47:34,680 Nous avons coupé le chemin des Alliés vers Rome. 942 01:47:38,400 --> 01:47:39,240 Ils oublieront. 943 01:47:40,440 --> 01:47:43,160 Si l'ouverture de la façade en France, c'est un succès. 944 01:47:49,280 --> 01:47:50,560 Alors ça valait le coup ? 945 01:47:54,920 --> 01:47:58,240 Les soldats auront l'impression qu'ils avons gagné pour la première fois dans cette guerre. 946 01:48:01,760 --> 01:48:05,600 Au moins pendant quelques mois, ils deviendront des héros, des gagnants. 947 01:48:10,120 --> 01:48:12,600 Ne ressentez-vous pas cela ? 948 01:48:18,000 --> 01:48:19,400 Je sais seulement que c'était nécessaire. 949 01:48:20,920 --> 01:48:22,240 S'il vous plaît, écrivez-le comme ça. 950 01:48:25,800 --> 01:48:28,080 Nous devons être fidèles allié jusqu’au bout. 951 01:48:30,440 --> 01:48:31,920 Quoi qu’il en soit. 952 01:48:44,440 --> 01:48:46,280 J'ai arrêté. Hé. 953 01:49:28,400 --> 01:49:29,720 Euh… 954 01:49:31,440 --> 01:49:33,560 Ne bouge pas. 955 01:49:34,840 --> 01:49:36,520 Si tu veux, Je vais te faire le même. 956 01:49:37,800 --> 01:49:40,800 Nous irons travailler au cirque ensemble, Wojtuś. Ensemble.